Empower
Growth
Adachi-Tide 商貿交流日｜Business Matching Event「Adachi-Tide 商貿配對活動」圓滿落幕！我們十分榮幸且興奮能邀請到東京足立區（Adachi Ward）最具代表性與競爭力的10家優質企業，齊聚香港與本地買家（buyer）、百貨業者及各行各業的商業夥伴們面對面交流！
The "Adachi-Tide Business Matching Event" was a great success! We are extremely honored and thrilled to welcome ten of the most representative and competitive outstanding companies from Tokyo's Adachi Ward to gather in Hong Kong for face-to-face exchanges with local buyers, department store representatives and business partners from various fields!
熱絡對接 · 共話未來｜Business Vibes in Full Swing
Friendly Talks & Bright Opportunities
Welcome
現場處處洋溢著熱烈的氛圍與濃厚的友好商業氣息，看著buyer們認真品嘗、親身試用產品，專心聆聽足立區企業代表講解品牌理念與產品特色，每一處都充滿了真誠互動的活力！更要感謝每一位參與者——Thank everyone for riding this tide，與我們共赴這場充滿機遇的商業浪潮！
The venue was filled with a lively atmosphere and strong friendly business vibes. Watching buyers carefully taste, personally test products, and attentively listen to Adachi Ward enterprise representatives explain brand concepts and product features, every corner was full of the vitality of sincere interaction! A big thank you to every participant — Thank everyone for riding this tide and joining us in this wave of business opportunities!
潮聚香港 · 共赴商機｜GROUNDSWEEL 浪谷
Ride the Tide in Hong Kong｜Venue: GROUNDSWEEL
Holiday Sale
企業代表們暢談品牌核心魅力與產品亮點，不僅讓足立區品牌與香港市場的連結更緊密，更一起挖掘了無數新商機，推動雙方友好互動、互助共贏！
Enterprise representatives talked freely about their brands' core charm and product highlights, which not only strengthened the connection between Adachi Ward brands and the Hong Kong market, but also explored numerous new business opportunities together, promoting mutual friendship, interaction and win-win development!
足立十選 · 品牌精華｜Adachi’s Top 10 Premium Brands
Empower
Growth
參展的日本品牌各具特色：
· KAB DESIGN
美學與實用兼備的創意設計工作室。
· KIKI
日式簡約生活用品品牌。
· MINCA
永續手工皮革製品品牌。
· MITSUWA
傳統地道日本甜點品牌。
· MOW MM10
實驗性當代設計工作室。
· OHEMU
將傳統素材融入現代設計的品牌。
· SHIINA FACTORY
專精於精密金屬加工的製造企業。
· T&E
聚焦永續與設計的綠色生活用品品牌。
· WATATO
高質感創新木製品品牌。
· YAMANE SEIKA
恪守天然風味的家族傳承製菓企業。
The participating Japanese brands each have their own characteristics:
· KAB DESIGN
A creative design studio integrating aesthetics and functionality.
· KIKI
A Japanese minimalist lifestyle brand.
· MINCA
A sustainable handcrafted leather goods brand.
· MITSUWA
A brand of authentic traditional Japanese confectionery.
· MOW MM10
An experimental contemporary design studio.
· OHEMU
A brand transforming traditional materials into modern designs.
· SHIINA FACTORY
A manufacturer specializing in precision metalwork.
· T&E
An eco-friendly lifestyle brand focusing on sustainability and design.
· WATATO
A high-quality innovative wooden products brand.
· YAMANE SEIKA
A family-owned confectionery company preserving natural flavors.
About
親身體驗 · 感知匠心｜
Taste, Touch & Feel the Craft
企業代表們暢談品牌核心魅力與產品亮點，不僅讓足立區品牌與香港市場的連結更緊密，更一起挖掘了無數新商機，推動雙方友好互動、互助共贏！
Enterprise representatives talked freely about their brands' core charm and product highlights, which not only strengthened the connection between Adachi Ward brands and the Hong Kong market, but also explored numerous new business opportunities together, promoting mutual friendship, interaction and win-win development!
Adachi-Brands
Exciting Business Event
潮起同行 · 友誼共贏｜Ride This Tide, Win Together
這不只是一場商業對接，更是一次精彩的文化交流！在輕鬆友好的氛圍裡，每一位參與者都收穫滿滿。秉持著開放共創的「Adachi-Tide」精神，我們超期待未來能在亞洲市場，碰撞出更多創新與合作的火花！
This was more than just a business matching event; it was a wonderful cultural exchange! In a relaxed and friendly atmosphere, every participant gained a lot. Upholding the "Adachi-Tide" spirit of openness and co-creation, we are eagerly looking forward to sparking more innovation and collaboration in the Asian market!