MATERIAL IN TIME | 重金屬的輕柔生活
「MATERIAL IN TIME 」是一個集日本傳統工藝材料的豐富和先進研發新材料與設計於一體，並與世界交流的平台。在當今世界，有各種不同的材料，這些材料將如何融入生活，它們將如何與100年甚至200年後的時代保持一致？
於人們使用的物品來說，有些元素是不可或缺的，它們不會隨著時間的流逝而作出質變，它們讓人的五官帶來愉悅，不僅外觀精美，觸感也舒適。
以往展品
專注於製造和應用過程，通過獲得新感覺的喜悅，與材料從事物中感受到的美感，以前人智慧作鑒，去創作先驅設計。也希望通過記錄這些過程，通過平台不僅可以接觸到參與創作的專家，而且可與公眾一起考慮事情。
以往作品
去年展覽實況
岡室 健 CARDBOARD LIGHT
去年座談會實況
當地創意人與日本參展者的交流分享
「MATERIAL IN TIME -METAL-」將於 2020.1.4-19 在 HAUSTAGE 舉辦以「日式素材」為主題的設計展，以金屬為主題，展現8組擁有獨特技術的企業與新秀設計師聯合創新之作品，並在 HAUSTAGE 進行展示與銷售。將在此次將日本特有的創意傳遞至香港及世界各地，竭誠歡迎各位貴賓蒞臨。
MATERIAL IN TIME
-METAL-
TIME ：2020.1.4-19
ADDRESS：
尖沙咀彌敦道132號地下美麗華廣場一期 G11號鋪
HAUSTAGE
- 參展企業 · 設計師 -
①
ALBELROY
METAL x FURNISHING
ALBELROY 是大西宣彰在2017年以「極小的家具」為概念設立的家飾品牌。以日本自古以來的「室禮」為主題，透過時尚、設計、商業等現代文化，推出各種深化建築空間與人類關係的產品。
品牌研發的產品融入了當代文化，如時尚、設計和商業，加深建築空間和人類之間的關係。基調集中在主題「Shitsurai」，起源於古代日本，象征著家居和裝飾藝術。
②
Beyon
METAL x PRECISION SPRING
東京都大田區製造精密彈簧的小松彈簧工業，跟為中國、台灣等地客戶提供服務、活躍於日本國內外的設計師江口海里共同以「易起纏念的彈簧」為概念，推出纖細加工的飾物。
創作者的陳述完美地表達了產品的意圖：“當我們發現精密彈簧如此精緻時，我們想分享這種令人驚訝的興奮。”這種難以言述的非凡功能，决定著作為新首飾系列的最好的資料。其超細彈簧僅超過絲綢的厚度，將使您欣賞到其永恒的魅力。
③
Cabo.
METAL x ALUMITE PROCESSING
珠寶品牌 Cabo. 從自然之美獲得靈感，珍惜偶然誕生的色彩及造型，精心製作。以日本原創工業技術為基礎，運用其特殊的染色技法「極光陽極處理」讓單純顏色上添加手工作業帶來的暈染和疊色，創造出柔軟多彩的表情。
這個系列亮點在於繽紛的色澤，這種獨特的染料被稱為「極光鋁」，以日本原創工業技術為基礎，打破常規單一色度，通過手工藝在染色過程中，充分利用塗抹和顏色重疊，實現了一種揉合多樣的表達。
④
KCML
METAL x RIVETING
製造各領域必備鉚合機的「弘機商會」，與株式會社 WD 設計師渡邊佑介共同推出首都問世的新生活形態品牌「KCML」系列商品，讓更多人了解鉚合技術的深奧魅力。
品牌使用鉚釘機會在旋轉時反復加壓，這種技術為高精度的產品而生，通過革新設計的文創品，高精度帶來更精簡的辦公之餘，的使用體驗。
⑤
Parcel
METAL x RIVETING
HIRAMIYA 擅長運用演算法進行計算，從事店面裝潢、鐵路零件等多樣化的板金加工，這次與設計公司 BROOM 共同合作，雖是以金屬打造的收納工具，卻給人薄如纸的印象。
從工業零件到日常生活，透過金屬容器，滲析出一種輕巧精緻的生活。它的形狀是通過折疊鐳射切割的金屬片而形成的，其方法類似於在沒有任何焊接或螺釘的情况下包裝包裝。
⑥
IRISO JEWELRY
METAL x STUDIO BYCOLOR
以「希望用精密切削技術對世界作出貢獻」為創作理念，與最能發出色彩與素材魅力的設計公司 STUDIO BYCOLOR 秋山香合作，發表運用特有精密切割、組裝技術開發的珠寶系列。
IRI & SO,歷史上有代表重疊和血緣關係的單詞。IRISO 傳達出對生命和自然的崇敬之情。IRISO 第一個品牌戒指系列，通過多Akoya 珍珠的加強和打磨製成，用柔和帶有稀有柔和色彩的材料，投射出一種理解，即現在是過去一系列事件的延伸。
⑦
VIEW
METAL x SURFACE PROCESSING
追求素材和技術可能的 DESIGN OFFICE NUM 中野秀則，與長年來為優勝獎杯製造鍍金的岩本製作所，以「時」為主題開發花器「SAKU」及燈具「ANDON2019」系列，充分運用其研磨技術、鍍金、以及鏽蝕之美。
於花瓶「SAKU」來說，通過獨特的表面處理代表過去和未來，從沙漏中得到啟發，在插花時感受到時間的針眼。「ANDON2019」享譽著諸如葡萄酒的陳釀過程，為了欣賞隨著時間的推移所發生的變化，一件作品被有意地保留下來而不加修飾。
⑧
Yo Mikoshi
METAL x ELECTRO PLATING
四代相傳的齋藤鍍金擁有高度技術和追求新可能的探究心，他們以「創造愉快世界」為宗旨、不分領域從事創作設計的創意集團，一起發起打造全新日本「神轎」零件的計劃。
ヨ Mikoshi 是經過重組的金屬裝飾部件製成的產品，常被用作日本「神轎」中，稱為Mikoshi ，代表著傳遞精神；形狀因地制宜，工藝精湛，裝潢精美，是名副其實的藝術品。“ヨ”（al）在日語中表示「存在」，旨在每天以家居裝飾或珠寶的形式享受「Mikoshi」的美麗。
-END-
生活周遭事物不斷在更新迭代，在取代與重塑之中，恆久不變的熱愛是源自生活追求的設計？還是自然元素帶來的觸感？邀約大家蒞臨 HAUSTAGE，一同感受時尚的金屬時代。
地址：香港荃灣白田壩街45號南豐紗廠4樓
E-mail：info@matchshowroom.com
網站：www.matchshowroom.com
微信： MatchShowroom
Facebook：www.facebook.com/matchshowroom
Instagram：www.instagram.com/matchshowroom
